Isaiah 37:18 For in truth, O lord, the kings of the Assyrians made desolate the entire inhabitable world, and their region.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1909 [²in G225 ³truth G1063 ¹For], G2962 O lord, G2049 [³made desolate G935 ¹ the kings G* ²of the Assyrians] G3588 the G3611 [²inhabitable world G3650 ¹entire], G2532 and G3588 G5561 their region. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1909 επ΄ G225 αληθείας G1063 γαρ G2962 κύριε G2049 ηρήμωσαν G935 βασιλείς G* Ασσυρίων G3588 την G3611 οικουμένην G3650 όλην G2532 και G3588 την G5561 χώραν αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1909 PREP επ G225 N-GSF αληθειας G1063 PRT γαρ G2049 V-AAI-3P ηρημωσαν G935 N-NPM βασιλεις N-GPM ασσυριων G3588 T-ASF την G3611 V-PMPAS οικουμενην G3650 A-ASF ολην G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G5561 N-ASF χωραν G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ אמנם יהוה החריבו מלכי אשׁור את כל הארצות ואת ארצם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H551 אמנם Of a truth, H3068 יהוה LORD, H2717 החריבו have laid waste H4428 מלכי the kings H804 אשׁור of Assyria H853 את H3605 כל all H776 הארצות the nations, H853 ואת H776 ארצם׃ and their countries,

new⁽ⁱ⁾

18 H551 Of a truth, H3068 LORD, H4428 the kings H804 of Assyria H2717 [H8689] have laid waste H776 all the lands, H776 and their land,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ vere enim Domine desertas fecerunt reges Assyriorum terras et regiones earum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vere enim, Domine, desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For verili, Lord, the kyngis of Assiriens maden londis dissert, and the cuntreis of tho, and yauen the goddis of tho to fier;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is true (o LORDE) that the kinges of Assiria haue coquered all kingdomes & londes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is true, O LORD, that the kings of Assyria have conquered all kingdoms and lands,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is true, O Lorde, that the Kynges of Assyria haue conquered all Kyngdomes and landes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is true, O Lorde, that the kynges of Assyria haue conquered all kyngdomes and landes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Trueth it is, O Lord, that the Kings of Asshur haue destroyed all lands, and their countrey,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is true O Lorde that the kynges of Assyria haue conquered all kyngdomes and landes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For of a truth, O Lord, the kings of the Assyrians have laid waste lands, and their countries.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H551 Of a truth H3068 , LORD H4428 , the kings H804 of Assyria H2717 have laid waste [H8689] H776 all the nations H776 , and their countries,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In truth, Lord, the kings of the Assyrians have laid waste this whole inhabited land and the country of those [here mentioned]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H551 Of a truth H3068 , LORD H4428 , the kings H804 of Assyria H2717 [H8689] have laid waste H776 all the nations H776 , and their countries,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For of a truth, Lord, the kings of the Assyrians have laid waste the whole world, and the countries thereof,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἐπʼ ἀληθείας γάρ Κύριε ἠρήμωσαν βασιλεῖς Ἀσσυρίων τὴν οἰκουμένην ὅλην, καὶ τὴν χώραν αὐτῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truly, Lord, the kings of Assyria have devastated all the nations, and their land;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ `Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste all the lands and their land,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Indeed, O Jehovah, the kings of Assur laid waste all the lands, and their land;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the lands, and their countries,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H551 Of a truth, H3068 Jehovah, H4428 the kings H804 of Assyria H2717 have laid waste H776 all the countries, H776 and their land,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of a truth, O Yahweh,––the kings of Assyria have devoted to destruction all the countries, and their land;

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For in truth, the kings of the Assyrians have laid waste the whole world, and their country,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truly, Yahweh, the kings of Assyria did drain all the nations, and their land,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste all the nations and their lands,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truly, O Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their land,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truly, O Jehovah, the kings of Assyria have crushed all the lands, and their land,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truly, O Yah Veh, the sovereigns of Ashshur parched all the lands, and their lands;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H551 Truly, H3068 Yahweh, H4428 the kings H804 of Assyria H2717 have destroyed H776 all the countries H776 and their land,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truly, LORD, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H551 Of a truth, H3068 LORD, H4428 the kings H804 of Assyria H2717 have laid waste H3605 all H776 the nations, H776 and their countries,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truthfully, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truthfully, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H551 Of a truth, H3068 Lord, H4428 the kings H804 of Assyria H2717 have laid waste H776 all the nations, H776 and their countries,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their countries

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For truly, Lord, the kings of the Assyrians have laid waste the whole world, and the countries thereof,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For of a truth, Lord, the kings of the Assyrians have laid waste the whole world, and the countries thereof,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »It is true, Jehovah, that the Assyrian kings have laid waste all these peoples and their lands.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is true, LORD, that Assyrian kings have devastated all these countries,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truly, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste all the lands* and their land,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all these countries and their lands.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all these countries and their lands.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries and their land,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "It is true, the LORD, that the Assyrian kings have laid waste all these peoples and their lands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wahr ist's, HERR, die Könige zu Assyrien haben wüste gemacht alle Königreiche samt ihren Landen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H551 Wahr H3068 ist‘s, HErr H4428 , die Könige H804 zu Assyrien H2717 haben H776 wüste gemacht alle Königreiche H776 samt ihren Landen

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wahr ist es, HERR, die Könige von Assyrien haben wüst gemacht alle Königreiche samt ihren Landen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H551 Wahr H3068 ist’s, HERR H4428 , die Könige H804 von Assyrien H2717 haben wüst H776 gemacht alle Königreiche H776 samt ihren Landen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wahrlich, Jehova, die Könige von Assyrien haben alle Nationen und ihr Land verwüstet;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wahrlich, Jahwe, die Könige von Assyrien haben alle Nationen Im hebr. Texte steht: Länder; vergl. [2.Kön 19,17] und ihr Land verwüstet;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Wahrlich, Jehova H4428 , die Könige H804 von Assyrien H2717 haben H776 alle Nationen und ihr Land verwüstet;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Waarlijk, HEERE! hebben de koningen van Assyrië al de landen, mitsgaders derzelver landerijen verwoest;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H551 Waarlijk H3068 , HEERE H4428 ! hebben de koningen H804 van Assyrie H776 al de landen H776 , mitsgaders derzelver landerijen H2717 H8689 verwoest;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il est vrai, Seigneur, que les Assyriens ont dépeuplé toute la terre et les contrées des nations,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il est vrai, Éternel! les rois d'Assyrie ont dévasté tous les pays et leurs terres,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il est bien vrai, ô Eternel! que les Rois des Assyriens ont détruit tous les pays, et leurs contrées;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il est vrai, ô Eternel! que les rois d'Assyrie ont ravagé tous les pays et leur propre pays,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H551 Il est vrai H3068 , ô Eternel H4428 ! que les rois H804 d’Assyrie H2717 ont ravagé H8689 H776 tous les pays H776 et leur propre pays,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ciertamente, oh SEÑOR, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras, y sus comarcas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ciertamente, oh Jehová, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras y sus comarcas,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ciertamente, oh SEÑOR, los reyes de Asiria destruyeron todas las tierras, y sus comarcas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Në të vërtetë, o Zot, mbretërit e Asirisë kanë shkatërruar të gjitha kombet dhe vendet e tyre,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Правда, о, Господи! цари Ассирийские опустошили все страны и землиих

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ حقا يا رب ان ملوك اشور قد خربوا كل الامم وارضهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Наистина, ГОСПОДИ, асирийските царе опустошиха всичките страни и земята им,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Istina je, o Jahve, asirski su kraljevi zatrli sve narode i zemlje njihove;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Takť jest, Hospodine, žeť jsou pohubili králové Assyrští všecky ty krajiny i zemi jejich,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Det er sandt, HERRE! Kongerne af Assyrien have ødelagt alle Landene og deres eget Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和華啊，亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒涼，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和華 H804 啊，亞述 H4428 諸王 H551 果然 H776 使列國 H776 和列國之地 H2717 變為荒涼，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和华啊，亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒凉，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和华 H804 啊，亚述 H4428 诸王 H551 果然 H776 使列国 H776 和列国之地 H2717 变为荒凉，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Estas vero, ho Eternulo, la regxoj de Asirio ruinigis cxiujn regnojn kaj ilian teron,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tosi se on, Herra, että Assyrian kuninkaat ovat autioksi tehneet kaikki valtakunnat heidän maakuntainsa kanssa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se on totta, Herra, että Assurin kuninkaat ovat hävittäneet kaikki maat ja omankin maansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nou konnen, Seyè, wa peyi Lasiri yo te fini ak anpil nasyon, yo te detwi peyi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Bizony, Uram, Assiria királyai elpusztítottak minden országokat és azoknak földjét,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kami semua tahu, TUHAN, bahwa raja-raja Asyur telah membinasakan banyak bangsa dan menghancurkan negeri-negeri mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Egli è vero, Signore, che i re degli Assiri hanno distrutti tutti que’ paesi, e le lor terre;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E’ vero, o Eterno; i re d’Assiria hanno devastato tutte quelle nazioni e le loro terre,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 그들의 신(神)들을 불에 던졌사오나 이들은 참 신이 아니라 사람의 손으로 만든 것 뿐이요 나무와 돌이라 그러므로 멸망을 당하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tai tiesa, Viešpatie, kad Asirijos karaliai išnaikino tautas ir jų šalis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Prawdać jest, Panie! że sputoszyli królowie Assyryjscy wszystkie te krainy, i ziemię ich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria têm assolado todos os países, e suas terras,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Det er sant, Herre, at kongene i Assyria har ødelagt alle folkene og deres land,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Este adevărat, Doamne, că împăraţii Asiriei au pustiit toate ţările şi ţările lor;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Справді, Господи, асирійські царі попустошили всі народи та їхні краї.